Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

embargo de armamento

  • 1 embargo

    m.
    1 seizure (law).
    2 embargo.
    el embargo a Cuba de Estados Unidos the United States' embargo against Cuba
    embargo comercial trade embargo
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: embargar.
    * * *
    1 (de bienes) seizure of property, sequestration
    2 (prohibición) embargo
    \
    sin embargo nevertheless, however
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Jur) seizure, distraint
    2) (Pol)
    3)

    sin embargo — still, however, nonetheless

    4) (Med) indigestion
    * * *
    1)
    a) (Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration (frml)
    b) (Mil, Pol) embargo
    2)

    sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages; sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though; es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo — it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway

    * * *
    = embargo [embargoes, -pl.], seizure, sequestration.
    Ex. The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.
    Ex. Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.
    Ex. Ignoring saturation leads to an overstatement of the potential importance of sequestration strategies.
    ----
    * embargo comercial = trade embargo.
    * embargo temporal = time embargo.
    * levantar un embargo = lift + embargo.
    * sin embargo = however, nevertheless, still, yet, that being said, all this said.
    * y sin embargo = but then again.
    * * *
    1)
    a) (Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration (frml)
    b) (Mil, Pol) embargo
    2)

    sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages; sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though; es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo — it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway

    * * *
    = embargo [embargoes, -pl.], seizure, sequestration.

    Ex: The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.

    Ex: Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.
    Ex: Ignoring saturation leads to an overstatement of the potential importance of sequestration strategies.
    * embargo comercial = trade embargo.
    * embargo temporal = time embargo.
    * levantar un embargo = lift + embargo.
    * sin embargo = however, nevertheless, still, yet, that being said, all this said.
    * y sin embargo = but then again.

    * * *
    A
    1 ( Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration ( frml), attachment ( frml), distraint ( frml)
    el juez ordenó el embargo de sus bienes the judge ordered the seizure of his assets
    levantar un embargo to lift a seizure order
    2 ( Mil, Pol) embargo
    hacer efectivo un embargo de armas to enforce an arms embargo
    B
    sin embargo: dice que está gordo, sin embargo sigue comiendo mucho he says he's too fat and yet he still goes on eating a lot
    sin embargo, este método tiene algunas desventajas however o nevertheless, this method has some disadvantages, this method does, nevertheless o however, have some disadvantages
    sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though
    es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway
    C ( Med) indigestion
    * * *

     

    Del verbo embargar: ( conjugate embargar)

    embargo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    embargó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    embargar    
    embargo
    embargar ( conjugate embargar) verbo transitivo ‹ bienes› to seize, to sequestrate (frml);
    ‹ vehículo› to impound
    embargo sustantivo masculino
    1
    a) (Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration (frml)

    b) (Mil, Pol) embargo

    2
    ◊ sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages;

    sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though;
    tiene de todo y sin embargo se queja he has everything and yet he still complains
    embargar verbo transitivo
    1 Jur (una propiedad, cuenta) to seize, impound
    2 (arrebatar, poseer) to fill, overcome: al oírla cantar, me embargó la emoción, when I heard her singing, I was overwhelmed with emotion
    embargo sustantivo masculino
    1 Jur seizure of property
    2 Com Pol embargo
    ♦ Locuciones: sin embargo, however, nevertheless
    ' embargo' also found in these entries:
    Spanish:
    ahora
    - ahorcarse
    - alquilar
    - asesinar
    - baja
    - bajo
    - bien
    - como
    - cordera
    - cordero
    - delgada
    - delgado
    - embargar
    - entre
    - fresca
    - fresco
    - gritar
    - gustar
    - hablarse
    - histórica
    - histórico
    - igual
    - infante
    - levantarse
    - llevar
    - mucha
    - mucho
    - para
    - pequeña
    - pequeño
    - poder
    - levantamiento
    - levantar
    - obstante
    - sin
    English:
    accustom
    - agree
    - anyhow
    - attachment
    - begin
    - deserve
    - embargo
    - excuse
    - fast
    - forget
    - however
    - intend
    - lien
    - mention
    - nevertheless
    - nonetheless
    - notwithstanding
    - opposed
    - propose
    - remember
    - repossesion
    - seizure
    - shall
    - should
    - start
    - still
    - though
    - trade embargo
    - want
    - whom
    - yet
    - never
    * * *
    ♦ nm
    1. Der [de bienes, casa] seizure;
    [de vehículo] impounding; [de cuenta bancaria] freezing;
    sobre su casa pesa un embargo judicial the house is the subject of a seizure order o Espec distrainment order
    2. Pol [económico] embargo;
    el embargo a Cuba de Estados Unidos the United States' embargo against Cuba;
    embargo de armamento arms embargo
    ♦ sin embargo loc conj
    1. [no obstante] however, nevertheless;
    es, sin embargo, uno de los mejores jugadores del equipo nevertheless, he's one of the best players in o on the team;
    te engaña y, sin embargo, te quiere she cheats on you, and yet she still loves you;
    sin embargo, es un buen chico he's a good lad though
    2. [por el contrario] on the other hand;
    los ingresos han aumentado y, sin embargo, los gastos se han mantenido al mismo nivel income has increased, while on the other hand expenses have remained largely the same
    * * *
    m
    1 embargo
    2 JUR seizure
    3
    :
    sin embargo however
    * * *
    1) : seizure
    2) : embargo
    3)
    sin embargo : however, nevertheless
    * * *

    Spanish-English dictionary > embargo

См. также в других словарях:

  • embargo — ► sustantivo masculino 1 DERECHO Retención o secuestro de bienes por mandamiento judicial. 2 DERECHO Suspensión de las exportaciones de uno o varios productos a un estado como medio de presión o sanción. 3 MILITAR, POLÍTICA Prohibición del… …   Enciclopedia Universal

  • Aeronaves y armamento del Ejército del Aire de España — Anexo:Aeronaves y armamento del Ejército del Aire de España Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Ejército del Aire de España …   Wikipedia Español

  • Anexo:Aeronaves y armamento del Ejército del Aire de España — Artículo principal: Ejército del Aire de España …   Wikipedia Español

  • Rebelión en Libia de 2011 — Se ha sugerido que este artículo sea renombrado como Guerra de Libia de 2011 . Motivo: varias razones se discuten. (Discusión) Rebelión en Libia de 2011 …   Wikipedia Español

  • Kawasaki Ki-61 Hien — Saltar a navegación, búsqueda Ki 61 Hien Kawasaki Ki 61 I Otsu. Tipo Caza F …   Wikipedia Español

  • Kawasaki Ki-61 — Ki 61 Hien Kawasaki Ki 61 I Otsu. Tipo Caza Fabricante …   Wikipedia Español

  • Clase Arethusa (1913) — Clase Arethusa El HMS Arethusa en navegación. País productor …   Wikipedia Español

  • Hanriot HD.1 — El Hanriot HD.1 fue un caza monoplaza francés de la Primera Guerra Mundial. Rechazado del servicio con los escuadrones franceses del Armée de l Air en favor del SPAD S.7, el modelo fue utilizado por la Aviation Militaire Belge y el Corpo… …   Wikipedia Español

  • Peltasta — Saltar a navegación, búsqueda El peltasta (en griego πελταστής, derivado de πέλτη/péltê escudo ligero ; en latín, peltarion) es, desde el siglo IV a. C., la infantería ligera mercenaria característica de los ejércitos griegos y… …   Wikipedia Español

  • HMS Arethusa (1913) — Para otros buques del mismo nombre, véase HMS Arethusa. HMS ARETHUSA El HMS Arethusa a toda velocidad, 1914. Banderas …   Wikipedia Español

  • Lockheed P-38 Lightning — P 38 Lightning P 38H 5 LO de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos portando dos bombas de 1.000 lb en marzo de 1944. Tipo Caza pesado …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»